En un hecho sin precedentes, el Juzgado de Paz de Berón de Astrada, en la provincia de Corrientes, ha dictado una sentencia utilizando la tecnología de inteligencia artificial (IA) Chat GPT para incorporar un párrafo de lectura fácil destinado a una persona con un nivel bajo de instrucción.
El caso, denominado “G.M.C. s/ información sumaria (convivencia)“, es un proceso voluntario sin patrocinio letrado en el cual se rechazó la pretensión. En vista de este hecho, el juez consideró necesario esforzarse por hacer más comprensible los fundamentos de su decisión para que sean entendidos por el interesado.
En el juicio, la peticionante solicitó, sin asesoramiento legal, iniciar una información sumaria para demostrar la convivencia con el difunto E.A.C.A., con quien afirma haber vivido en pareja desde el 2001 hasta el 2020 y de cuya unión nacieron dos hijos.
El juez José Osvaldo Ledesma recurrió a Chat GPT para sintetizar los fundamentos del juicio en un lenguaje sencillo y claro. El texto resultante, que describe el caso, las pruebas presentadas y el motivo del rechazo de la solicitud de la peticionante, fue considerado por el juez como una correcta representación de los fundamentos del juicio y fue incluido en la sentencia.
La utilización de inteligencia artificial para redactar la sentencia representa un importante paso hacia la adopción del lenguaje claro en el ámbito jurídico. La colaboradora de Erreius, Liliana N. Bruto, destacó en su artículo “El lenguaje claro como garantía de las personas” la importancia de recurrir a un lenguaje claro y accesible en el ámbito jurídico, para evitar confusiones o situaciones que puedan generar mayores inconvenientes.
El juez Ledesma subrayó que, aunque las tecnologías de IA son una herramienta útil para mejorar la comunicación jurídica, no son infalibles y no pueden sustituir la labor intelectual de los magistrados. Sin embargo, cree que pueden potenciar su trabajo y ayudar a alcanzar los objetivos propuestos de una manera más eficiente, siempre bajo el control y la intervención humana necesarios.
Este caso podría marcar un hito en la aplicación de la inteligencia artificial en la jurisprudencia y en la promoción del uso del lenguaje claro en el sistema jurídico.
