DICCIONARIO LINGUISTICO-ETNOGRAFICO DE LA LENGUA MAPUCHE – CATRILEO CHIGUACHILAF

Diccionario lingüístico- etnográfico de la lengua Mapuche
MAPUDUNGUN - ESPAOL - ENGLISH

Sinopsis
El diccionario de María Catrileo Chiguailaf es una obra trascendental, ya que contribuye a la difusión y estudio del mapudungun con una organización que difiere del tradicional sistema alfabético. Mientras da cuenta del léxico más frecuente de la lengua, nos invita a conocer la cultura mapuche mediante situaciones de comunicación que atañen a las personas, su entorno familiar, la tierra, los animales, las enfermedades y los rituales.

«Forma parte de una mirada interna, de una hablante que domina el mapuche como su lengua primera. No es solo léxico lo que hay aquí, sino las significaciones de las realidades materiales y simbólicas que conforman la vida y memoria de un pueblo».